Hooola... ¡ya vine!.
Les voy a hablar de uno de mis traumas escolares:
"LAS EXPOSICIONES"
Hoy tengo una "expo" (disertación en otros países como CHILE).
No saben cómo me "choca" exponer O_O... es una fobia que me nació aquí, en México, sin duda alguna.
Pararme enfrente de la clase y ver como todos examinan mis palabras "extrañas" y mi acento de "extranjera" es algo que me deja francamente encabronada desgastada.
Ha pesar de que casi todas las palabras que ocupo son "standar" o incluso "mexicanas" (por así decirlo) muchas veces nadie entiende nada de lo que digo... ¬ ¬ y les aclararo: cuando expongo uso un lenguaje diferente al cotidiano, porque ok, asumo que en el "día a día" sigo diciendo palabras como "chori, bakán, flaite", etc!...
Puedo entender que quizás algunas palabras no las conozcan y coincida con todo este trauma.
Lo único que yo no entiendo es por qué me hablan como argentinos (dentro y fuera de una expo)... "¿vos sabés cómo se hace...?", "¿tenés más info sobre el tema?"...No señores. No soy argentina ni necesito que hablen como argentinos para entenderlos.
Vivo en México desde hace 4 años y he aprendido a escuchar su acento y entiendo perfectamente todo.
Y cuando termino de exponer no quiero escuchar "¡qué lindo tu acento!", "hablas como de la costa", "qué bonitos tus ojos, ¿son pupilentes?"...pfff,... por más amable que suene, ¡ESE NO ES EL PUNTO! quiero escuchar que ENTENDIERON lo que traté de explicarles... ¡¿sino para quéeee $%&# me desgasto?!...
Ok...ya me desahogué.
I'm happy now.
Igual los amo.
Huahahaaha... y ahí estamos... incluso somos incomprendidos por Mafalda... válgame.
6
comentarios